Innhold
- Hvordan ser du at teddybjørnen din er gammel?
- Hvorfor kan du ikke vaske en gammel teddybjørn som en vanlig bamse?
- Hva bør du sjekke før du rengjør den?
- Hvordan fjerner du støv fra en gammel teddybjørn?
- Hvordan rengjør du pelsen på en gammel teddybjørn?
- Hvordan tørker du den uten at den mister formen?
- Hva skal du aldri gjøre med en gammel teddybjørn?
- Hva gjør du hvis den gamle teddybjørnen har møll?
- Hvordan tar du vare på en gammel teddybjørn?
- Når bør teddybjørnen til en konservator?
- Vanlige spørsmål om gamle teddybjørner
- Kilder
En gammel teddybjørn skal verken i vaskemaskinen eller i badekaret. Støvsug den gjennom en nylonstrømpe, børst den forsiktig, og rens pelsen ved å duppe på skum av mild såpe, nesten uten vann. La den tørke i romluft, unna sol og panelovn. Er bamsen verdifull eller svært medtatt, bør du kontakte en konservator.
En gammel bamse har ofte overlevd flere barndommer, et loft og en flytting. Mange nordmenn tenker på Alf Prøysens «Teddybjørnens vise» når de hører om en gammel teddybjørn. Din kan holde i flere tiår til, så lenge du behandler den som en gammel gjenstand og ikke som et moderne kosedyr. Alt begynner med å vite hva den har i magen.
Hvordan ser du at teddybjørnen din er gammel?
Ingen enkelttegn er nok, men til sammen lyver de sjelden. Se nøye på pelsen, klem på magen, beveg armene og lytt.
| Tegn | Gammel teddybjørn, som regel fra før 1960-tallet | Nyere bamse |
|---|---|---|
| Pels | Mohair, hår fra angorageit vevd på en bunn av bomull: blank, litt stiv lugg, bunnen synes der den er slitt | Syntetisk pels, svært myk, jevn og smidig lugg |
| Fyll | Treull som knaser og er hard, lett kapok, ull- eller bomullsstopp | Myk syntetisk fiber, noen ganger kuler |
| Ledd | Hode, armer og bein som dreier på skiver holdt sammen av en metallsplint | Sydde, faste lemmer |
| Øyne | Skoknapper, senere glass sydd fast eller satt på en stift | Sikkerhetsøyne av plast, festet fra innsiden med skive |
| Fasong | Lang snute, pukkel på ryggen, lange og bøyde armer, store føtter | Rundt hode, kort snute, babykropp |
| Poter | Ullfilt, noen ganger stoppet | Velur eller syntetstoff |
| Stemme | Brummer med belg når du vipper bamsen | Batteriboks, eller ingenting |
En bamse kan ha litt fra begge kolonnene: en teddybjørn fra 1950-tallet kan ha mohair og plastøyne. Ta vare på alt som viser hvem som laget den, enten det er en innsydd merkelapp, en knapp eller et merke under foten. Fjern det aldri, selv om det er skadet: det er en del av historien og verdien.
Hvorfor kan du ikke vaske en gammel teddybjørn som en vanlig bamse?
Fordi vannet trenger helt inn. En ny bamse med syntetisk fyll tørker på en dag eller to og tåler nesten alt. Til den følger du guiden vår om å vaske en bamse etter vaskelappen. En teddybjørn i mohair med treull reagerer helt annerledes.
Hva vann gjør med en gammel teddybjørn
Filten på potene kan krympe eller farge av, bomullsbunnen i slitt mohair revner når den er våt, og en brummer med belg overlever ikke et bad. Derfor gjelder én regel: så lite vann som mulig, og aldri helt inn.
Treull, kapok eller stopp: hva det betyr
Treull, fine spon som er stappet inn for hånd, gir en fast bamse som knaser når du klemmer magen. Den tåler vann dårligst og bruker lengst tid på å tørke. Kapok, en svært lett plantefiber, kjenner du igjen på en myk mage som beholder fingermerkene, og den klumper seg hvis den blir våt. Ullstopp er sjeldnere og tiltrekker møll like mye som mohair. Metoden er uansett den samme: bare på overflaten.
Hva bør du sjekke før du rengjør den?
Bruk 5 minutter på å se på den i dagslys, så unngår du å gjøre en skitten bamse til en ødelagt bamse. Ta bilder fra alle sider først, så du ser hva som har endret seg.
Stryk hånden gjennom pelsen. Flekker der bunnen synes uten hår, er slitasje, og der tåler stoffet verken gnidning eller fukt. Dra forsiktig i hver søm og hvert lem. Se på øynene: beveger de seg, er stiften rusten? Lukt på den: kjellerlukt betyr fuktig eller muggent fyll. Se til slutt etter tegn på insekter, som du finner lenger ned.
Fra det mildeste grepet til det mest risikable
Hvordan fjerner du støv fra en gammel teddybjørn?
Ofte er det alt den trenger. Trekk en bit nylonstrømpe eller tyll over munnstykket på støvsugeren, fest den med en strikk og still inn laveste styrke. Før munnstykket noen millimeter over pelsen, uten å trykke, litt om gangen og med luggen. Duken holder igjen hår som løsner og biter av treull. Uten den forsvinner en slitt pels i støvsugerposen.
Avslutt med en myk børste med naturhår, og en myk tannbørste til snuten og rundt øynene. Ligger luggen flatt, gir en lett runde mot hårene den mer volum. Nedtrykt pels på en gammel bamse reiser seg ofte bedre med børste enn med vann.
Og midden?
Grundig støvfjerning gjør bamsen pen, men løser ikke alt. I en studie av 174 brukte kosedyr steg allergenene fra husstøvmidd fra 0,1 µg per gram støv i nye kosedyr til over 20 µg allerede i det andre året. Vask med vaskemiddel senket nivået tydelig, støvsuging gjorde det ikke (Nagakura mfl., 1996).
Allergen fra husstøvmidd etter hvor gammelt kosedyret er (µg per gram støv)
Siden en gammel teddybjørn ikke kan vaskes, passer den bedre i et glasskap enn på puta, særlig for et barn med allergi. Til kveldskosen tar en ny bamse over, for eksempel en av våre teddybjørner. Den gamle beholder æresplassen, tørt og trygt.
Hvordan rengjør du pelsen på en gammel teddybjørn?
Når støvet er borte og pelsen fortsatt er matt eller grå, går du over til skum. Prinsippet er at du renser overflaten av hårene, aldri stoffet i dybden.
Test først under en arm eller på ryggen. Gni en fuktig bomullsdott med såpe i noen sekunder: blir den farget, eller følger hårene med, stopper du der og nøyer deg med børsten.
Skummetoden
Pisk litt lunkent vann med en mild såpe eller noen dråper ullvaskemiddel i en bolle til du har et fast skum. Ta bare skummet, på en myk svamp eller en godt oppvridd hvit klut. Dupp et område på størrelse med en håndflate, med luggen, uten å gni. Ta med en gang over med en klut fuktet i rent vann for å fjerne såpen, og så med en tredje, tørr klut for å suge opp fukten.
Ta ett område om gangen, og la pelsen tørke mellom rundene hvis den kjennes fuktig. Filtpotene renser du tørt med børste, eller med en klut som knapt er fuktig: filt får merker av den minste dråpe. Unngå den broderte snuten og limte øyne, som du bare fjerner støv fra.
En bestemt flekk
En fettflekk behandler du tørt. Strø over litt potetmel, la det virke i 2 til 3 timer, og børst og støvsug gjennom duken til siste korn er borte. En gammel, mørk flekk er det bedre å godta enn å angripe: klor, sprit, eddik og flekkfjernere fra butikken bleker mohair og svekker bunnen.
Innestengt lukt eller mugglukt
Luft bamsen flere dager på rad, i skyggen, i et tørt rom. Sitter lukten fortsatt i, setter du den i en stor boks med en liten skål natron, uten at den rører pelsen, og lukker i 7 dager. Kommer mugglukten tilbake likevel, er fyllet angrepet helt inn, og da er det en jobb for en konservator.
Hvordan tørker du den uten at den mister formen?
Etter skummet skal den bare være fuktig på overflaten. Trykk den forsiktig inn i et frottéhåndkle uten å vri, og sett den på et tørt håndkle med støtte for ryggen, i et luftig rom. Ikke direkte sol, som bleker mohair, og ikke panelovn eller varm hårføner, som gjør fiber og filt harde. Regn med fra noen timer til en dag. Når den er tørr, legger et par strøk med børsten luggen på plass.
Hva skal du aldri gjøre med en gammel teddybjørn?
De vanligste feilene kommer av gode hensikter og gamle husråd.
Vaskemaskin og tørketrommel, selv på skånsomt program. Et helt bad, selv et «raskt». Støvsugeren rett på pelsen. Flekkfjernere, klor og parfyme. Superlim for å feste et øye eller et øre: det setter flekker og gjør all restaurering vanskelig. Å klippe bort en merkelapp eller et originalmerke. Og møllkuler med naftalen, som lenge ble anbefalt og fortsatt står i gamle husrådsbøker.
Naftalen er ikke harmløst. I en sykehusstudie hadde 14 av 24 barn med G6PD-mangel, innlagt for akutt nedbrytning av de røde blodcellene, vært utsatt for møllmidler med naftalen (Santucci og Shah, 2000). I samme studie brukte 27 % av familiene som ble spurt i ett nabolag, og 15 % i en annen by, slike midler hjemme, mest for den rene lukten og ikke mot møll. En gammel teddybjørn havner ofte i hendene på et barn: hold naftalen langt unna.
Hva gjør du hvis den gamle teddybjørnen har møll?
Mohair og filt er laget av dyrehår, og det spiser larvene til klesmøll. Disse møllene er blant de vanligste insektene i museumssamlinger i Sentral-Europa, der konservatorene satser på forebygging, overvåking og behandling uten kjemikalier (Querner, 2015). Tegnene er hull eller flekker uten hår som brer seg, små hvite hylstre eller tynne silketråder i pelsen, og fint støv under bamsen.
Den enkleste metoden hjemme er kulde. Børst bamsen over en avis, legg den i en lukket frysepose der du har presset ut lufta, og la den ligge i fryseren på -18 °C i 2 uker. Ta den ut og la den komme opp i romtemperatur i 24 timer i den fortsatt lukkede posen, så fukten ikke kondenserer på pelsen. Børst og støvsug gjennom duken. Hold den unna andre tekstiler under behandlingen, og følg med på de andre bamsene på samme hylle. Har bamsen en mekanisme, deler av voks eller stor verdi, spør en konservator først.
Forebygging er billigere enn behandling. En bamse som kommer fra et loppemarked eller et familieloft, står først 2 uker alene i en lukket pose, så du ser at ingen insekter kommer ut, eller går rett i fryseren. Fjern støv fra samlingen omtrent hver 3. måned, og se under armene og mellom beina, der larvene gjemmer seg fra lyset.
Hvordan tar du vare på en gammel teddybjørn?
En bamse som står godt, trenger nesten aldri rengjøring. Den trenger et tørt og stabilt sted uten direkte lys: et lukket glasskap i stua eller en hylle unna vinduet. Ikke loftet, der det blir varmt, ikke kjelleren og ikke badet. Skal den i eske, pakker du den inn i syrefritt silkepapir eller et putetrekk av bomull og legger den sittende eller liggende i en arkiveske, uten å presse. Tett plast og vakuum stenger inne fukt og klemmer treulla flat. Åpne esken 2 ganger i året og se etter møll. De andre reglene for lang lagring finner du i guiden om å oppbevare bamser.
Støtt den under kroppen når du tar i den. Løft den aldri etter et øre eller en arm: gamle ledd gir etter først.
Når bør teddybjørnen til en konservator?
Et øre som går opp eller et øye som er løst, kan du fikse hjemme med bomullstråd i samme farge og en fin nål. Rådene våre om å reparere en bamse viser stingene som holder. Ut over det leverer du den til en konservator eller en syerske som restaurerer gamle leker.
Det gjelder når pelsen revner bare du rører den, når treulla lekker ut, når et lem ikke lenger sitter på splinten, når brummeren er ødelagt, eller når bamsen har en verdi du vil bevare. En dyktig fagperson forsterker stoffet fra vrangen, fyller på med et materiale som ligner originalen, tar vare på delene fra samme tid og forklarer hva som kan gjøres om igjen. Be om bilder før og etter, og et skriftlig pristilbud. Tenker du å selge den eller få den taksert, viser du den fram før du gjør noe, selv en enkel rengjøring: en bamse som er restaurert for mye, mister noe av interessen for samlere.
Vanlige spørsmål om gamle teddybjørner
Hvor kommer navnet teddybjørn fra?
Fra den amerikanske presidenten Theodore «Teddy» Roosevelt. I 1902 nektet han å skyte en bjørn som andre hadde fanget for ham, og tegnere grep historien. De første lekebjørnene som ble solgt i USA, fikk navnet «Teddy’s bear», som senere ble til teddy bear og på norsk teddybjørn.
Hva er en gammel teddybjørn verdt?
Det avhenger av produsent, alder, stand og hvor mye som er originalt: pels, øyne, poter og merkelapp. De fleste arvede bamser har først og fremst affeksjonsverdi. Vil du få den vurdert, viser du den fram som den er, uten å vaske eller reparere den, til en kjenner av gamle leker eller et auksjonshus.
Kan et barn leke med en gammel teddybjørn?
Den bør heller være for de store. En gammel teddybjørn er ikke laget etter dagens sikkerhetskrav til leker: glassøyne sydd fast eller festet på en metallstift, splinter i leddene, pels som revner. For barn under 3 år hører den hjemme på en hylle, utenfor rekkevidde.
Brummelyden i den gamle bamsen virker ikke lenger: hva gjør jeg?
Brummeren er en liten belg skjult i magen, ofte av papp og stoff. Den tåler verken vann eller å bli klemt flat. Ikke åpne den selv og ikke gjør den våt: en konservator kan reparere den, bytte den med en gammel modell, eller la den sitte stum på plass så bamsen forblir original.
Kilder
Nagakura T., Yasueda H., Obata T., Kanmuri M., Masaki T., Ihara N., Maekawa K. (1996). Major Dermatophagoides mite allergen, Der 1, in soft toys. Clinical & Experimental Allergy, 26(5), 585-589. DOI: 10.1111/j.1365-2222.1996.tb00580.x
Querner P. (2015). Insect Pests and Integrated Pest Management in Museums, Libraries and Historic Buildings. Insects, 6(2), 595-607. DOI: 10.3390/insects6020595
Santucci K., Shah B. (2000). Association of Naphthalene with Acute Hemolytic Anemia. Academic Emergency Medicine, 7(1), 42-47. DOI: 10.1111/j.1553-2712.2000.tb01889.x